Hi

I now have enough info to translate the speech submission Java applet itself.  I will do this for the next release of the speech submission app (in about a month).

You also need to translate the instructions that come before the actual Java applet:

Read Prompts and Submit Recordings

Information on the Java Security Warning pop-up Java Troubleshooting Guide.

Before you Begin Recording Prompts

Turn off any other audio programs on your PC (i.e. music players, audio editors, etc.)

Position your mike so it does not pick up your breathing.  While recording, try to minimize any non-speech noises (i.e. lip smacking, taking a breath, ...) or background noise.  Don't exhale until after you have clicked the Stop button. 

The black box near the bottom of your screen will display the audio waveform of your recording. Please record a test recording to ensure your microphone volume is not too high or too low.

Recording Prompts 

For each prompt line, please record your speech as follows:

1. click the Record button,
2. pause for half a second,
3. Read the corresponding prompt sentence,
4. pause for half a second, and then
5. click the the Stop button.

If you make a mistake, click Record again to re-record your prompt.

Once you have completed recording all ten prompts the Upload button will activate.  Click the Upload button to upload your entire submission to the VoxForge repository as a single zip file.

Repeat the process (multiple submissions are encouraged!)  

Other Options for Submitting Speech

using the Audacity audio editor;

using your telephone.

thanks,

Ken 

Status:

Can't find any licensing information on these prompts - I am assuming they originate from this page: The Automatic Speech Recognition for Spanish Language Project

Sent an email to Dr. Nolazco to make sure it is OK to include these prompts with the VoxForge speech submission applet.

Ken

yap, that is where it came from, can you send the mail?, you know more exactly what permision is needed...

Sorry i still don't have the submission page traslated, to bussy hope this week i can send you a version...

Mauricio