ok got it to work with a bit of messing with the script and creating some directories and symbolic links so files and folders are where the script expects them to be...

as for the initial error that was bugging me - this was the first line of the script-

simply change "#!/bin/sh" to "#!/bin/bash" and it actually starts doing stuff...